El libro “Enseñar a hablar a un monstruo” representa el desembarco en el ensayo divulgativo del novelista, traductor y profesor de lingüística José C. Vales.
El zamorano ha engarzado en un ensayo narrativo y literario un viaje a la génesis del lenguaje.
Una de las características determinantes de la humanidad corresponde al lenguaje, puesto que no ha habido ni hay sociedad humana que no haya contado con este recurso fundamental de la civilización. A partir esta premisa Vales propone un viaje al origen del lenguaje, a la evolución de las lenguas y al milagro de la escritura.
Con múltiples preguntas y reflexiones, el autor bucea con lucidez y sabiduría en las diferentes teorías que explican por qué somos los únicos animales dotados de lenguaje simbólico, cómo este se ramifica en diferentes idiomas y de qué manera empieza a transcribirse y a crearse el alfabeto.
«Este libro nació en las aulas y es fruto de mi actividad docente en el ámbito de la lingüística y la literatura”, explica el zamorano. Sin embargo, “no se trata de un manual universitario o un ensayo convencional”. En su opinión debe considerarse “una colección de observaciones y apuntes lingüísticos en torno a la prodigiosa y casi milagrosa facultad humana del lenguaje”.
Por esta razón, argumenta el escritor, que “el compendio se entretiene menos en las teorías comunes que se pueden encontrar en los manuales al uso y más en caminos secundarios, donde he preferido abordar a ensayistas olvidados, eruditos extravagantes, teóricos perdidos, opiniones discutibles y lenguas moribundas”.
El filólogo abunda en que “todo es hablar, decir, escribir, comunicar: el Homo sapiens ha enloquecido con el deseo de expresar y decirlo todo y a todas horas; en este huracán de comunicación histérica, el cerebro humano se alimenta incansable con historias, narraciones, cuentos, mentiras, bulos, información y desinformación. Por tanto, quizá no esté de más curiosear en los comienzos y los avatares de semejante habilidad humana”.
José C. Vales se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca y posteriormente se especializó en Filosofía y Estética de la Literatura Romántica en Madrid. Su actividad profesional ha estado siempre vinculada al mundo editorial, ya sea como redactor, editor y también como traductor para distintos sellos.
Entre sus trabajos de traducción y edición cabe destacar la edición renovada de los “Cuentos de Navidad”, de Charles Dickens; “Orgullo y prejuicio”, de Jane Austen o la publicación del “Frankenstein” de Mary Wollstonecraft y Percy B. Shelley.
En el año 2013 publicó su primera novela, “El pensionado de Neuwelke”. Con la segunda, “Cabaret Biarritz” se alzó con el Premio Nadal en 2015. Tras ella llegaría la novela “Celeste 65” o “Mirabilia” un compendio muy singular que reúne desde curiosidades, mitos, leyendas a narraciones relacionadas con el Camino de Santiago firmado por el zamorano y Olga García e ilustrado por Celsius Pictor.
