12 de julio de 2017
12.07.2017
19/25
nikita lal | Estudiante

Idioma a golpe de pandereta

Catorce alumnos de la Universidad Estatal de Portland perfeccionan este verano el castellano en Zamora mientras descubren las tradiciones de la provincia

15.07.2017 | 03:02
Los alumnos americanos aprenden a tocar la pandereta en un taller impartido por Bajo Duero.

Palabras como zagala, albarcas, pandereta o lagar se añaden de manera casi natural al lenguaje de los catorce jóvenes estudiantes americanos de la Universidad Estatal de Portland que estas semanas se encuentran en Zamora para perfeccionar su español. Y todo ello gracias a un programa ideado por la profesora Laura Mulas -americana con raíces zamoranas- en el que se aúna idioma y tradición. Una manera original de aprender no solo la lengua, sino también las costumbres de un país.

El grupo participó ayer en un taller de música tradicional impartido por la Asociación Etnográfica Bajo Duero, donde ensayaron canciones populares y tocaron instrumentos como la pandereta, la zambomba o las castañuelas. El programa también les permite descubrir diferentes rincones de la provincia. Desde Sayago hasta Benavente, pasando por Aliste o Sanabria, visitan sus pueblos para conocer de primera mano como se ara y siembra la tierra o cómo se elabora el vino. Y es que, aunque también visitarán otras ciudades como Segovia o Salamanca, "este año nos hemos querido centrar más en la provincia", apunta la profesora.

De hecho, se encontraron de golpe con las tradiciones zamoranos nada más llegar a la ciudad, en plenas Ferias y Fiestas de San Pedro. "Les di más tiempo libre en esos primeros días para que disfrutaran y descubrieran todo lo que había", explica Mulas.

También les ayudan a disfrutar de la ciudad las familias que les han acogido estas semanas. "Estoy encantada con la mía, tengo una hermana y en casa y otra fuera y lo que más me está gustando es la comida y la siesta. De hecho, quizá la exporte a Estados Unidos cuando vuelva", bromea Nikita Lal, estudiante de Ingeniería que comenzó a estudiar español por consejo de su madre. "Quiero continuar estudiando para aprender sobre una nueva cultura y poder viajar a diferentes países", valora. Su compañera Gwen Bogard está encantada con esta primera experiencia en España. "Lo que más me gusta de Zamora es la mezcla de cultura antigua y moderna", destaca.

Más fácil tiene aprender español Karen León, de padres mexicanos, aunque puntualiza que "el idioma que aquí se habla es muy diferente, con otras palabras y expresiones". Su deseo es poder ser profesora de español en Secundaria "porque en Estados Unidos no hay muchas personas que se dediquen a ello", reconoce.

La elección de Zamora como sede de aprendizaje de idiomas no es fortuita. "Ellos ya tienen referencias de alumnos anteriores y saben que aquí la gente habla muy bien español, son muy majos y acogen muy bien a los americanos y les enseñan muy bien la ciudad. Creo que es un sitio ideal, porque les obliga a hablar en español", apunta la promotora.

Este es el cuarto año que Mulas organiza estos intercambios lingüísticos en Zamora. Como novedad, además de unas estancias más largas que en veranos anteriores, en esta edición habrá dos grupos de intercambio. El segundo llegará a finales de agosto y se centrará más en prácticas de trabajo, ya que se dedicará a realizar voluntariado con entidades como Cruz Roja y el Centro Menesiano.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

GUÍA DE VINOS DE ZAMORA

Descubre los mejores productos enológicos de la provincia

Foto

Edición Local

La Policía expone las joyas robadas con el "abrazo amoroso"
El subdelegado y mandos policiales, en la exposición de joyas

La Policía expone las joyas robadas con el "abrazo amoroso"

La Comisaría acoge hasta mañana una muestra de efectos sustraídos para que sus propietarios puedan...

La piscina de Los Almendros cambia el cloro por agua salada

La piscina de Los Almendros cambia el cloro por agua salada

El vaso de chapoteo deja atrás los químicos para una mejora en la salud de los más pequeños

Los alcaldes pro biorrefinería "ninguneados" en las Cortes

Los alcaldes pro biorrefinería "ninguneados" en las Cortes

Los regidores, que no han sido recibidos ni por el PP ni por ningún consejero, hablan de trato...

Las obras de canalización de Gadisa en la Vía del Canal obligan a regular el tráfico con semáforos

Las obras de canalización de Gadisa en la Vía del Canal obligan a regular el tráfico con semáforos

Desde ayer y por un tiempo indefinido, el tráfico rodado en la Vía del Canal...

La Universidad de Mayores inicia el nuevo curso con 110 alumnos

La Universidad de Mayores inicia el nuevo curso con 110 alumnos

El programa amplía el itinerario temático con "Ciencias de la Vida" e incrementa las actividades...

La Mancomunidad del agua proyecta obras de eficiencia energética por un millón

La Mancomunidad del agua proyecta obras de eficiencia energética por un millón

La agrupación de municipios se acogerá a una ayuda del programa Feder de hasta el 50%

De Santiago-Juárez sobre la biorrefinería: "Nadie quiere poner ni un euro"

De Santiago-Juárez sobre la biorrefinería: "Nadie quiere poner ni un euro"

El PSOE reclama buscar una fórmula para lograr un aval de 40 millones y el vicepresidente afirma...

Consulta tus temas de interés

Temas

Ahora podrás consultar todas las noticias de tu equipo, de tus personajes favoritos, de las series de moda... de un vistazo a través de los tags

Enlaces recomendados: Premios Cine