Los "palabros" que solo conocerás si eres de Zamora
Encetar, mancar, cucear, campeche... Si utilizas estas palabras fuera de Zamora, nadie las entenderá
Diccionarios de la RAE donde, probablemente, no encontrarás los localismos zamoranos. / EP
A. O.
Cucear, pintear, encetar o mancar en lugar de marujear, llover, abrir o hacer daño. Son verbos que si utilizas fuera de Zamora... seguro que le ponen cara de interrogante al interlocutor.
Hay veces, incluso, que ni los propios zamoranos han oído hablar de algunos localismos como "atropo" -en referencia a lío o embrollo-, "tolón" -alguien muy fiestero- o "esguarniar", es decir, romper.
La lista es tan grande como quieras y seguro que hay muchas palabrejas de las que tú utilizas en tu núcleo familiar o de amigos que ni siquiera aparecen en la siguiente relación.
Aquí van unas cuantas:
- Amolar: fastidiar
- Moñaca: boba
- Testarse: chocarse
- Cucear/cuzo: cotillear/cotilla
- Pintear: llover
- Encetar: abrir
- Atropo: lío
- Tolón: fiestero
- Mancar: hacerse daño
- Esguarniar: romper
- Amolar: estropear
- Caneco: taza
- A peto: a conciencia
- Añusgarse: atragantarse
- Teso: cerro
- Campeche: regaliz
- Resbalina: tobogán
- Luego: ahora
- Tenderse en la cama: echarse en la cama un momento
- Andar agudo (o agudico): andar rápido
- Fato: lelo
- Moñaca: tonta
- Mamola: barbilla
¿Conoces más? ¡Estamos seguros!
- Una mujer denuncia al juzgado por el embargo de su pensión mínima por una deuda del exsuegro
- Dos trenes por sentido a Madrid y el regional de Puebla, afectados por la huelga en Zamora
- Rafa Sánchez (La Unión): 'Echo de menos las ganas que había en los años 80 de que la democracia funcionara, no como ahora
- Alerta por el desbordamiento de los ríos en Zamora: nivel naranja en Manganeses de la Polvorosa y otros cinco amarillos activos
- El nuevo Mercado de Abastos de Zamora mostrará un ábside románico y una necrópolis: el modificado del proyecto inicia su tramitación
- La clínica forense, colapsada en Zamora al tener media plantilla vacante: la carga de trabajo se triplica en Zamora
- ¿Quién es José Luis Barrigón, el número dos de la lista del PP de Zamora en las elecciones autonómicas del 15M?
- Salen a subasta terrenos en Zamora de la liquidación de la inmobiliaria Reyal Urbis
