Escena
El zamorano José María Esbec dirige una obra en el Teatro Español
El montaje corresponde a "Viento fuerte", un texto del dramaturgo noruego Jon Fosse, Premio Nobel de Literatura

José María Esbec Martín con los actores de la función. / JAVIER NAVAL
El director José María Esbec Martín dirige una obra que estos días puede verse en el Teatro Español en Madrid. La pieza elegida corresponde a "Viento fuerte", un texto del Premio Nobel de Literatura, Jon Fosse.
El zamorano ha realizado este trabajo "por encargo" de la institución cultural madrileña. La primera propuesta que barajó correspondió a la adaptación de una novela de Fosse, pero finalmente se decantó por esta pieza teatral que vio en París.
"Fosse fue el autor más representado en el año 2013 en Europa y sin embargo en España es un dramaturgo prácticamente desconocido que no está en el imaginario colectivo de la gente" lamenta José María Esbec.
A partir de la traducción del texto de Cristina Gómez Baggethun, el zamorano "ha realizado pequeños retoques para que fuese un poco más dúctil en la escena", ya que "es un texto poético y de los textos teatrales de Fosse, el más complicado, puesto que carece de acción" enfatiza.

El director José María Esbec Martín junto a un cartel promocional de la obra. / Cedida
En su labor como director, Esbec lo primero que ha hecho con los actores ha sido "entender profundamente la poética de Fosse". Así han leído muchos escritos suyos porque "él tiene una manera de hacer muy particular. Hemos buscado asideros en su poesía, en sus novelas y en su teatro que nos han proporcionado un conocimiento simbólico, semiótico y poético bastante amplio para poder comprender este texto".
Posteriormente, han trabajado la puesta en escena "que tiene una narrativa que dialoga con el texto", comenta Esbec.
Una de las características del dramaturgo noruego corresponde a la ausencia de nombre en sus personajes, los denomina únicamente como "el hombre, la mujer y el hombre joven y hemos trabajado a veces de una manera más intuitiva y otras veces guiándonos un poco por lo que el texto propone" describe el director zamorano que cuenta en este montaje con los intérpretes Felipe García Vélez, con Alberto Amarilla y con Zaida Alonso.

El zamorano delante del Teatro Español donde luce el anuncio de la obra que capitanea. / Cedida
José María Esbec Martín, que firma la escenografía con Petros Lappas, atestigua que esta obra supone "el mayor reto" profesional que ha afrontado por el momento "por la dificultad que entraña porque es un texto para valientes". Esbec menciona que "Viento fuete" lo escribió Fosse en 2021, "es muy onírico, entronca más con la sociedad y aborda temas que están más vinculados a la sociedad".
Suscríbete para seguir leyendo
- Así será la nueva 'ciudad militar' de Monte la Reina en Toro
- Esta es la única cafetería de Zamora candidata a ser una de las mejores de España
- Un joven en patinete se lleva por delante a un hombre, le rompe el codo y se da a la fuga en Zamora
- El tiempo en Zamora durante la Semana Santa de 2025
- Cobadu, mayor empresa de Zamora, por delante de Azucarera
- Desactivada la alerta por la desaparición de una joven en Zamora
- Sanitarios del hospital de Zamora podrían incumplir la normativa del tabaco
- Retazos de una historia zamorana