¿Sabes lo que significa "alobatao", "tragaldabas" o "mirrioso"? Palabras muy zamoranas todavía muy arraigadas en algunos pueblos. La Asociación Cultural Zamorana Furmientu recopila algunos de los términos más curiosos relacionadas con el aspecto de las personas. La mejor recopilación del vocabulario tradicional, aquí:

Adefesio. Persona con mala traza, figura o aspecto, poco higiénica y que viste de forma extravagante. SAM.

Alobatao. Perro de aspecto parecido al del lobo. SAM.

Aperriau. Persona con aspecto de trabajar mucho en el campo. POYO.

Arriaco portugués. Persona débil. Viene dado de un criado que del vecino Portugal tuvo cierta familia de este pueblo durante muchos años. Llegó tan débil y desnutrido que tardó mucho tiempo en mostrar un aspecto saludable. ¡Qué arriaco portugués estás hecho hombre!, a ver si engordas algo. SAM.

Asturado/da. 1. Guiso requemado o ropa que se ha quemado con la plancha. ABEZ. 2. Persona apocada, con poco espíritu, o de aspecto empequeñecido, encogido. ABEZ.

Cacharriza. 1. Se dice de aquellos frutos que tienen mal aspecto. BERA. 2. Estado que presentan los frutos deteriorados después de una tormenta, climatología adversa o el paso de un ganado por ellos. SAM.

Caletre. Fisonomía, presencia, aspecto. POR.

Cariterio. 1. Aspecto de una persona. VILF. 2. Carácter, tipo y maneras que caracteriza a cada grupo familiar. VLAC.

Carriolo. Vehículo de mal aspecto. ZAMO.

Despintarse. 1. Olvidarse del aspecto de una persona. Veo a la gente una vez y ya no se me vuelve a despintar. SAM. 2. Reconocer por algún aspecto característico. Con esa nariz como pa despintársele a uno. SAM.

Dornajo. 1. Recipiente rectangular de madera que en las matanzas se utiliza para colocar las carnes y adobarlas. BERA. CRBL. SAM. VILN. 2. Artesa PALA [recogido en Carbajales de Alba]. 3. Persona obesa. PALA [recogido en Palacios del Pan y Carbajales de Alba]. 4. Mujer obesa y torpe en movimientos. VILN. 5. Persona o cosa de aspecto ridículo. MAGL.

Embarrar. 1. Encalar, recubrir las paredes de tapial o adobe con barro blanco para sanearlas y darles un aspecto más limpio. ABEZ. 2. Tapar la boca de la cuba con barro. SAM.

Esqueroso. Que causa asco o repulsión por su aspecto. SAM.

Expalmado/a. Persona oronda, gruesa pero de aspecto sano. ABEZ.

Facha. Aspecto, forma de vestir. PEGO. SAM.

Garbanzal. Terreno sembrado de garbanzos que presentan buen aspecto. SAM. VILN.

Laborada. Herida, magulladura, sobre todo si está muy a la vista o es llamativa por su aspecto. ABEZ.

Lobato. Perro de aspecto similar al lobo. SAM.

Majetón/a. 1. Persona sana, guapa, de buen aspecto físico. ABEZ. SAM. 2. Animal, con buena presencia física. SAM.

Mirrioso/a. Flaco, de mal aspecto. SAM.

Pelurdia. Mujer mal vestida y de mal aspecto. ABEZ. SAM.

Perucha. 1. Determinada clase de manzana. SAM. 2. Mujer entrada en años y que a pesar de ello tiene aspecto de buena salud. VIDR.

Pinta. 1. Trago de vino. ALGO. BEN. BERA. CRBL. MAVI. PEGO. SAM. SAYA. VIDR. VILN. 2. Parecido de una persona con otra u otras personas de su familia, lo que permite deducir cual es su origen o parentela. ABEZ. ALGO. PEGO. SAM. 3. Gota de agua que cae cuando llueve. PEGO. SAM. 4. Aspecto que presenta alguien. PEGO. SAM. 5. Mancha producida al pingarse. VILN. 6. Pequeña mancha que sale en la piel, distinta al color de ésta. SAM.

Pintas. 1. Granuja, listillo, pícaro. VILN. 2. Dicho de las uvas, comenzando a colorear. En cuanto van algo pintas, ya no se marchan los pardales de la parral. SAM. 3. Aspecto externo: ropa, peinado, VILN.

Pitorrín. Ojo cuyo aspecto denota la ingesta de alcohol o poco descanso. Tienes los ojos pitorrines, dónde habrás andao esta noche. SAM.

Refitolo. Buen aspecto después de una enfermedad. MONU.

Remozar. Mejorar el aspecto, rejuvenecer. SAM.

Tragaldabas. Persona que no cuida su aspecto personal. MONU.

Vitola. Modo, apariencia, figura, aspecto de alguien. SAM.