En la ambiciosa investigación lingüística que han puesto en marcha desde la Universidad de Salamanca (USAL), que abarca el estudios de varios periódicos de la región durante dos años, la informática es uno más en la elaboración del proyecto. «Necesitaríamos mucha gente trabajando con nosotros para leer los periódicos todos los días, pero además eso no supondría una garantía de poder obtener mejores resultados», explica el responsable del proyecto.
«Lo que hacemos es tomar una muestra aleatoria de los periódicos, en concreto los ejemplares de dos días de cada mes, los mismos días para los distintos diarios. Una aplicación informática procede a la lectura automática de los periódicos y nos hace una primera propuesta de neologismos que luego el investigador revisa para que no haya errores y completa las informaciones requeridas según un protocolo común para todos los grupos que trabajamos en España e Hispanoamérica», señalan desde la USAL.
