La Fundación Rei Afonso Henriques ha acogido esta mañana la celebración del Día Europeo de las Lenguas, en la que se ha contado con la participación de siete centros educativos y personalidades relacionadas con las lenguas de La Raya.
José Luis González Prada, secretario general de la FRAH, José Luis López Calderón, diputado de Zamora, y Sergio López, concejal de Fiestas y Juventud, han inaugurado la jornada poniendo en valor el conocimiento de las lenguas, lo que nos acerca a nuestros vecinos portugueses.
Calderón sostiene que "las lenguas son el vehículo de unión, las que logran que las fronteras no existan", motivo por el que se desempeñan las actividades planteadas para el día de hoy.
Por su parte, Prada, ha hecho referencia a que "son el canal a través del cual se ponen en marcha las políticas de colaboración entre España y Portugal".
Ponentes en el evento
María Ángeles Benítez, directora de la Comisión Europea en España, ha participado en el acto de forma telemática, mencionando que nuestro país cuenta con una frontera 1.241 kilómetros, que "lejos de ser una línea divisoria, es un punto desdibujado de unión". Asimismo, ha afirmado que "cuando se pierde una lengua, la humanidad pierde una parte de su historia".
De la misma forma, se ha contado con la ponencia de Sofía Moreira de Sousa, directora de la Representación de la Comisión Europea en Portugal, y Paulo Correia, antiguo traductor y terminólogo del Departamento de Lengua Portuguesa de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea y uno de los inspiradores del acto.
Actividades
Durante la jornada se llevarán a cabo una serie de actividades como la lectura de "El Principito en las lenguas de La Raya" por parte de seis centros escolares: Caminha, Tui, Miranda do Douro, Valverde del Fresno, Barrancos y Ayamonte.
Se realizará también la presentación de los especialistas en lenguas de la Raya, Xosé Afonso Álvarez, de la Universidad de Alcalá; Alfredo Cameirrão, escritor, profesor y traductor de mirandés; Miroslav Valeš (en línea), Universidad Técnica de Liberec, República Checa; Victor Correia (en línea), Universidad de Évora; y Juan Carrasco, Universidad de Extremadura.
A partir de las 17.00 horas tendrá lugar el encuentro informal sobre futuras iniciativas de colaboración para dar visibilidad al patrimonio lingüístico de La Raya como elemento de identidad cultural transfronteriza y europea.
Tras el cierre de la jornada, se presentará el proyecto fotográfico "La Raya, la frontera que une", de Manuel Ruiz Toribio, a las 19.30 horas.
