Tuve a Svetlana Aleksiévich muy presente mientras veía la serie que Craig Mazin creó para HBO. Unos meses antes habíamos conversado en Berlín acerca del periodismo, la ficción y la verdad. La serie aborda con especial énfasis esta última cuestión y aunque está claramente inspirada en la filosofía del libro de Aleksiévich Voces de Chernóbil. Crónica del futuro (Debate, 2015) su nombre no aparecía en los créditos. Concluida la emisión, la llamé a su casa en Minsk para mantener una charla sobre la serie.