La Comisión Europea ha seleccionado al IES León Felipe para participar en el concurso “Juvenes Translatores”, celebrado a nivel europeo. Se trata de un concurso de traducción online para centros de enseñanza Secundaria de la Unión Europea. Este concurso quiere premiar a los mejores traductores jóvenes de la Unión Europea, dando la oportunidad a estudiantes de 17 años de desafiar sus habilidades lingüísticas. El desafío se centrará en traducir un texto breve dirigido a sus compañeros. Se dará especial importancia a las soluciones creativas y al excelente uso de la terminología.
La selección se realizó de manera online entre todos los centros elegidos. “Tras esta buena noticia habrá que esperar hasta febrero de 2021 para conocer a los ganadores. Será uno por país participante y el Instituto de Educación Secundaria León Felipe, de momento, se ha colado en un selecto grupo de centros educativos de España en el que Zamora estará representada”, explica el centro.
Este concurso promueve el aprendizaje de idiomas en los centros educativos y permite a los jóvenes hacerse una idea acerca de lo que significa ser traductor. Cada centro seleccionado puede inscribir de dos a cinco alumnos para que realicen, de manera individual, la traducción de un texto breve en un tiempo establecido en las bases del concurso.
El día del desafío, cada participante accede, al mismo tiempo, a la plataforma del concurso con su nombre de usuario y contraseña. Una vez conectado, puede ver el texto original en la lengua elegida. Dispone de un máximo de dos horas para traducirlo y enviarlo.
Cada traducción es evaluada por un grupo de traductores y revisores profesionales de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. Después de la evaluación, un jurado, presidido por el director de la institución, elige la mejor traducción de cada estado miembro de la Union Europea.
