19 de agosto de 2017
19.08.2017
0/11

Una reedición colectiva

Cinco zamoranos colaboran en la publicación de un libro de literatura rusa de Piotr Alekséyevich Kropotkin

19.08.2017 | 11:17
Carlos Coca junto a ejemplares del libro.

Cinco zamoranos se han implicado en el trabajo colectivo de reeditar un volumen de literatura rusa de Piotr Alekséyevich Kropotkin. El proyecto comenzó tras conocer una edición de "Los ideales y la realidad en la literatura rusa", publicada en Argentina en los años 20 del pasado siglo, y comprobar que este ensayo escrito antes de la Revolución Rusa de 1917 aporta una "original visión comparatista de la literatura rusa que tenía Kropotkin desde su perspectiva socialista libertaria", indica Carlos Coca, uno de los zamoranos que ha colaborado.

"Un grupo de amigos interesados por la cultura tanto de Zamora, Salamanca y el País Vasco compramos los derechos, repartimos las tareas de transcripción, corrección, diseño gráfico y anotaciones así como en la elaboración de un nuevo prólogo", explica Coca quien agrega que entre las modificaciones hechas figuran la conservación de los nombres originales rusos, ya que "en los tiempos de la edición en Argentina existía la costumbre de castellanizarlos".

La reedición del libro se ha efectuado en una imprenta del País Vasco de manera "totalmente artesanal" y está a la venta en Zamora en la tienda de la Asociación Iniciativas Solidarias El Sur. Los beneficios que genere la venta del ejemplar "será destinado a jornadas culturales", sentencia Carlos Coca. El también autor del prólogo para confeccionarlo se empapó de la vida y la trayectoria de Piotr Alekséyevich Kropotkin quien fue etnógrafo, autor de los primeros planos de Siberia, amante de la pedagogía, y de la naturaleza.

El libro ha sido presentado recientemente en Salamanca y los impulsores de su reedición prevén darlo a conocer también en Zamora.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

GUÍA DE VINOS DE ZAMORA

Descubre los mejores productos enológicos de la provincia

Foto

Edición Local

Buscando trufas en Benavente

Buscando trufas en Benavente

Una quincena de personas ha participado en la salida al campo que se incluye todos los años en las...

El Ayuntamiento acondiciona nueve caminos con recursos propios

El Ayuntamiento acondiciona nueve caminos con recursos propios

La Concejalía de Medio Ambiente pidió en abril a Agricultura ayuda ante el mal estado de los viales

Intras acerca a alumnos del Pardo Tavera su campaña de sensibilización con un cine-fórum

Intras acerca a alumnos del Pardo Tavera su campaña de sensibilización con un cine-fórum

La Fundación trabaja desde hace años con el instituto para favorecer la integración de las...

La Lira homenajea en el recital de Santa Cecilia a Saturnina Lorenzo

La Lira homenajea en el recital de Santa Cecilia a Saturnina Lorenzo

La Banda de Música ofrece hoy un concierto gratuito en el Teatro Latorre

El loable oficio de recopilador

El loable oficio de recopilador

El dúo interpreta en el set de televisión del periódico "No llores niña", uno de los impagables...

Clásicos para la Navidad en el Teatro Ramos Carrión

Clásicos para la Navidad en el Teatro Ramos Carrión

El liceo provincial incorpora en su programación para las fiestas el Concierto de Año Nuevo "De...

Consulta tus temas de interés

Temas

Ahora podrás consultar todas las noticias de tu equipo, de tus personajes favoritos, de las series de moda... de un vistazo a través de los tags

Enlaces recomendados: Premios Cine