14 de mayo de 2017
14.05.2017
0/20

Acercar la lengua de Cervantes

Más de una treintena de extranjeros residentes en Zamora aprende y perfecciona el español gracias a las clases que se imparten en la Escuela Oficial de Idiomas

21.05.2017 | 13:29
La profesora Dolores Veloso (izquierda), durante una clase de español con varias estudiantes extranjeras.

Algunos apenas sabían cuatro palabras cuando llegaron a Zamora, otros se hacían entender mezclando el español con su idioma materno y el resto se defendía pero le faltaba soltura. Todos estos extranjeros, residentes en Zamora, están perfeccionando tanto la comprensión, como la gramática y el vocabulario de la lengua castellana gracias a las clases que se imparten en la Escuela Oficial de Idiomas de Zamora.

La profesora Dolores Veloso atiende cada semana a más de una treintena de estudiantes de diferentes niveles, una de las mayores dificultadas a las que se enfrenta. "Son grupos muy heterogéneos, no solo por su lengua materna, sino porque después tienen ritmos de aprendizaje distintos y necesidades de todo tipo", explica la profesora.

Desde la mayoría de edad hasta superados los sesenta años, los estudiantes de estas clases llevan tiempo viviendo en la ciudad pero vienen de lugares tan diferentes como Ucrania, Francia, Portugal, Gran Bretaña o Rusia. "Últimamente están llegando muchas mujeres árabes que tienen ya niños en edad escolar, que están alfabetizados en español, y no pueden ayudarles con los deberes. Son alumnas con necesidades muy concretas, porque tienen una dificultad importante para leer y escribir, así que casi es una alfabetización", compara. Para los alumnos más avanzados, el aprendizaje se centra más en la gramática. "Hablan bien, pero les falta ese conocimiento, saben cómo se dice pero no el por qué, carecen de esa base para entender ciertas cosas", apunta Veloso.

Sobre las dificultades más habituales a la hora de enfrentarse a la lengua de Cervantes también hay diferencia según los niveles. "En los más básicos, cuando hay orientales o árabes, el problema está en el alfabeto, porque es totalmente diferente y tanto los sonidos como las letras son difíciles para ellos, por lo que hay que ir muy despacio para que se familiaricen con esos nuevos aspectos. A niveles superiores, otras dificultades son el subjuntivo, que les da mucho miedo, así como las preposiciones o los pronombres", enumera. "Yo reconozco el gran esfuerzo que hacen", añade.

La gran ventaja de estudiar español en la Escuela de Idiomas radica en que expide títulos oficiales, de acuerdo con el marco europeo, desde el nivel A1 hasta el C1 "que les servirán de cara a trabajar en España o para presentarse a cualquier empleo público", señala. Además, los profesores que imparten clases también se convierten en una gran baza a tener en cuenta. "Somos especialistas y seguimos un enfoque muy comunicativo, porque un idioma se aprende para luego utilizarlo en todas sus destrezas, tanto hablar, como escribir, leer y comunicarte. Es una enseñanza muy real", defiende Veloso.

Por último, los precios son más que competitivos, puesto que cada curso cuesta alrededor de 162 euros y se ofrecen como mínimo 120 horas de clase y con posibilidad de acceder a una beca, reducción de precio por familia numerosa o por ser antiguo alumno.

Una de las novedades de este año ha sido la oferta de cursos intensivos para alumnos de nivel avanzado, que les ha permitido acceder a dos cursos en la mitad de tiempo. "Se ha puesto en marcha a demanda de ellos, vienen cuatro días a la semana y el resultado es muy satisfactorio, así que no descartamos repetir esta iniciativa para el próximo curso", asegura la profesora.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Edición Local

"Para interpretar bien un fado tienes que ser auténtico"
El cantante Francisco Salvação Barreto.

"Para interpretar bien un fado tienes que ser auténtico"

"Un domingo al mes junto con otras dos fadistas canto esta música con letras religiosas en una...

La voz de Liliana Luz pone el broche final al festival

El Festival de Fados de Castilla y León vive hoy su tercera y última jornada con dos...

Al fresco con el talento local

Al fresco con el talento local

Diversos artistas zamoranos se dan cita este verano en los bares de la capital para aportar más...

Prepara tu coche para el verano

Prepara tu coche para el verano

Te damos veinte consejos para poner a punto tu vehículo antes de emprender viaje

El Fogasa asume parte de la deuda de Photo Bull con sus trabajadores

El Fogasa asume parte de la deuda de Photo Bull con sus trabajadores

La empresa reconoce su insolvencia y los empleados, que reclamaban cinco nóminas, perciben solo...

FestiBalc se traslada a la Plaza Mayor y a la calle de Balborraz

FestiBalc se traslada a la Plaza Mayor y a la calle de Balborraz

Más de una docena de bandas de Zamora y de fuera actuarán a lo largo de la jornada del 2 de...

Los padres de Irene tramitan hoy una demanda en el Hospital

Los padres de Irene tramitan hoy una demanda en el Hospital

La familia hace un llamamiento a los amigos y allegados que quieran acompañarlos en la...

Consulta tus temas de interés

Temas

Ahora podrás consultar todas las noticias de tu equipo, de tus personajes favoritos, de las series de moda... de un vistazo a través de los tags

Enlaces recomendados: Premios Cine