La prensa no es el único medio por el que se crean nuevas palabras que pasan a incorporarse a la lengua coloquial, «es una manera más, aunque es verdad que continúa siendo muy importante», explica el investigador Joaquín García Palacios, que destaca la importancia del «doble sentido» que los periódicos tienen para innovar en el lenguaje. Por un lado, afirma el profesor, «sirve para difundir las palabras nuevas que se han generado en los ámbitos especializados como la economía, el deporte, la política, la técnica, la ciencia, etc. y que luego se vulgarizan, o lo que es lo mismo, pasan a la "gente de a pie", y por otro lado porque el mismo periodista genera palabras nuevas cuando tiene una necesidad expresiva», sostiene García Palacios. Un hecho que la era digital ha venido a contribuido a generalizar, «al incorporar la interacción con el lector, que propicia que haga comentarios bastante espontáneos en los que aparecen con bastante frecuencia palabras novedosas».
