La riqueza léxica de la ciudad de Toro es algo de lo que los ciudadanos se sienten especialmente orgullosos. El portal digital «Vinotoroteca» lanzó hace meses una entrada en su página web en la que recogían diferentes expresiones que únicamente tienen sentido si se dicen en la ciudad de doña Elvira y pidieron colaboración a los visitantes para completar este particular diccionario. Más de un centenar de comentarios después, la recopilación ha alcanzado las 338 entradas. Allí se pueden encontrar expresiones tan dispares como: «el toresano no dice: estás débil, dice: no tienes jijas»; «el toresano no es bobo, es un bausán»; «el toresano no es pequeño, es un mermao»; «en Toro no hay trasteros, hay leoneras»; o «el toresano no viene cansado, el toresano viene arringado». Todas estas y muchas más componen toda una amalgama de formaciones léxicas que rara vez se pueden entender si no se ha estado en Toro por un tiempo considerable. Esto es Toro y esta es su particular forma de hablar.
