Un vecino de Villaferrueña afincado en Leganés (Madrid), Victorino Fernández Dominguez, ha llegado a recopilar 2.200 vocablos del valle del Eria que aparecen recogidos en la última publicación del Centro de Estudios Benaventanos «Ledo del Pozo». El CEB saca a la calle «El Habla del valle del Eria (Villaferrueña)», un libro de 304 páginas a color que hace el número 5 en la serie «Patrimonio y Medio Ambiente». El autor ha llevado recopilando los términos y acepciones lingüísticas desde hace años. Una recopilación que viene acompañada de algunas ilustraciones explicativas y unas 200 fotografías, en su mayor parte de plantas, las cuales constituyen una parte importante de este trabajo.